歴代志下 18:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ ヨシャパテは言った、「ほかにわれわれが問うべき主の預言者はここにいませんか」。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ ヨシャパテは言った、「ほかにわれわれが問うべき主の預言者はここにいませんか」。

リビングバイブル

^6-7 しかし、ヨシャパテは満足しませんでした。「ここには、まことの主の預言者はいないのですか。主の預言者にも、同じ質問をしてみたいものです。」アハブは答えました。「一人だけいます。あまり好きになれない男ですが。イムラの子でミカヤといいますが、いつも悪いことばかり預言するのです。」「ま、そんなことは言わず、彼の言うことも聞いてみましょう」とヨシャパテは言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ しかし、ヨシャファトが、「ここには、このほかに我々が尋ねることのできる主の預言者はいないのですか」と問うと、

聖書 口語訳

⁶ ヨシャパテは言った、「ほかにわれわれが問うべき主の預言者はここにいませんか」。

歴代志下 18:6 相互参照

歴代志下 18:5

そこでイスラエルの王は預言者四百人を集めて彼らに言った、「われわれはラモテ・ギレアデに、戦いに行くべきか、あるいは控えるべきか」。彼らは言った、「上って行きなさい。神はそれを王の手にわたされるでしょう」。

歴代志下 18:7

イスラエルの王はヨシャパテに言った、「ほかになおひとりいます。われわれはこの人によって主に問うことができますが、彼はわたしについて良い事を預言したことがなく、常に悪いことだけを預言するので、わたしは彼を憎みます。その者はイムラの子ミカヤです」。ヨシャパテは言った、「王よ、そうは言わないでください」。